00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,103 --> 00:00:01,595
Добре дошли в Круз дел Норте.

2
00:00:01,762 --> 00:00:04,242
Китайците карат
цялата бъркотия тук.

3
00:00:04,929 --> 00:00:07,436
Не се забърквам с хората ти,
и ти не се забъркваш с моята.

4
00:00:07,952 --> 00:00:09,233
Купих ти нещо малко.

5
00:00:09,313 --> 00:00:11,073
Как, по дяволите, купи това, Унай?

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,913
Искам да ти се извиня, Мерседес,

7
00:00:17,273 --> 00:00:19,073
за това, че стана убиец.

8
00:00:22,353 --> 00:00:24,033
Кучи дъщери!

9
00:00:24,113 --> 00:00:25,113
какво искаш

10
00:00:25,193 --> 00:00:27,593
Hou Fan, изпрати контейнер до Китай

11
00:00:27,673 --> 00:00:29,433
с всички събрани пари.

12
00:00:29,513 --> 00:00:31,673
И ти ще ни помогнеш да откраднем тези пари.

13
00:00:31,752 --> 00:00:33,873
- Видяхте ли нещо в нощта на убийството?
- Нищо не видях.

14
00:00:33,952 --> 00:00:36,433
Можете ли да ми дадете номер
телефон в случай че си спомня нещо?

15
00:00:36,513 --> 00:00:37,873
Нереа Рохас.

16
00:00:37,952 --> 00:00:39,233
ставай!

17
00:00:39,313 --> 00:00:40,313
На колене.

18
00:00:43,392 --> 00:00:45,593
В този затвор китайците управляват,

19
00:00:45,673 --> 00:00:47,593
но в тази клетка аз отговарям.

20
00:00:50,752 --> 00:00:52,513
Не мога да допусна новобранец

21
00:00:52,673 --> 00:00:53,673
Аз приемам обратното.

22
00:00:53,752 --> 00:00:56,940
ще конвертирате
като пример за другите.

23
00:01:01,153 --> 00:01:02,113
живее!

24
00:01:05,873 --> 00:01:06,873
какво имаме

25
00:01:06,952 --> 00:01:08,313
Макарена Ферейро, 31 години.

26
00:01:08,392 --> 00:01:09,752
Напрежение 110-60.

27
00:01:09,833 --> 00:01:11,433
Пулс 192.

28
00:01:11,513 --> 00:01:13,833
Черепно-мозъчна и це-5 травма,

29
00:01:13,913 --> 00:01:15,353
политравма на крайниците,

30
00:01:15,433 --> 00:01:16,992
ключицата и ребрата.
Плеврален оток.

31
00:01:26,793 --> 00:01:28,113
Подгответе операционни зали.

32
00:01:28,313 --> 00:01:30,433
Потърсете шефовете на кардиологията,
травма, неврология.

33
00:01:30,513 --> 00:01:32,913
Искам цялата плазма
нула положителни, които намирате.

34
00:01:41,433 --> 00:01:43,593
Имам нужда от анестезиолог
сега в операционната!

35
00:01:50,033 --> 00:01:51,553
Напрежение 100-50.

36
00:01:51,632 --> 00:01:53,313
Пулс 200.

37
00:01:53,392 --> 00:01:54,673
Ще стане синкоп.

38
00:01:55,073 --> 00:01:57,073
Диазепам, 20 милиграма и Пропофол.

39
00:01:57,153 --> 00:01:58,673
Реанимационен екип, бързо!

40
00:02:05,113 --> 00:02:07,433
Кръвта нахлува
белите дробове. Трябва да го източите.

41
00:02:07,513 --> 00:02:08,513
Вече!

42
00:02:10,752 --> 00:02:12,193
Това е фибрилация.

43
00:02:12,273 --> 00:02:13,273
Товарни лопати.

44
00:02:13,513 --> 00:02:14,553
Навън.

45
00:02:17,952 --> 00:02:18,952
Заредете лопати!

46
00:02:20,233 --> 00:02:21,233
Вън!

47
00:02:22,873 --> 00:02:24,713
Отново заредете лопати!

48
00:02:25,392 --> 00:02:26,632
Вън!

49
00:02:40,793 --> 00:02:41,632
мамка му

50
00:02:48,673 --> 00:02:50,073
мога ли...

51
00:02:51,353 --> 00:02:55,033
обясни ми преди да ме закачиш
отвертка?

52
00:02:56,392 --> 00:02:57,392
Акаме,

53
00:02:59,873 --> 00:03:01,273
извинявам се...

54
00:03:02,793 --> 00:03:05,233
за това, че спаси живота на Макарена.

55
00:03:06,153 --> 00:03:08,553
Ще ви прозвучи странно, но Ферейро и аз

56
00:03:08,632 --> 00:03:10,313
Ние сме жълтъчни близнаци.

57
00:03:12,033 --> 00:03:13,113
"Ин Ян."

58
00:03:13,713 --> 00:03:15,673
Съдбата ни върви ръка за ръка.

59
00:03:16,632 --> 00:03:18,752
Трябваше да го извадя от пералнята.

60
00:03:19,392 --> 00:03:21,992
А сега прави с мен каквото искаш,
Аз съм в твоите ръце.

61
00:03:29,313 --> 00:03:30,752
какво се случва тук

62
00:03:32,593 --> 00:03:33,673
нищо

63
00:03:34,193 --> 00:03:35,833
Разговор между приятели.

64
00:03:36,593 --> 00:03:39,632
Говорихме си колко ужасно
Китайска политика, единствено дете.

65
00:03:40,392 --> 00:03:42,952
Вече знаете, че китайците
Те предпочитат мъже,

66
00:03:43,033 --> 00:03:46,113
и когато разберат това
Детето е момиче, абортират.

67
00:03:46,833 --> 00:03:50,233
И затова китайците
Те са родени оцелели,

68
00:03:51,233 --> 00:03:52,233
не мислиш ли

69
00:03:52,673 --> 00:03:54,193
Много интересно, Захир.

70
00:03:54,713 --> 00:03:57,353
И сега, когато всички сме
малко по-културен,

71
00:03:57,433 --> 00:04:01,113
Ставай от задника и се обличай.
Не си в графика за душ.

72
00:05:25,472 --> 00:05:27,593
колекционирам
Личните вещи на Унаи

73
00:05:27,673 --> 00:05:29,193
да ги даде на жена си.

74
00:05:31,113 --> 00:05:32,353
знам, че е твое,

75
00:05:32,833 --> 00:05:34,313
Виждал съм го при теб.

76
00:05:34,833 --> 00:05:36,913
За щастие го осъзнах.

77
00:05:40,593 --> 00:05:41,752
съжалявам

78
00:05:41,833 --> 00:05:43,233
Не е мое.

79
00:05:47,433 --> 00:05:49,632
Какъв затворник чука Унай?

80
00:05:50,952 --> 00:05:52,153
не знам

81
00:05:52,673 --> 00:05:53,913
къде отиваш

82
00:05:53,992 --> 00:05:55,593
Да го предаде на собственика му.

83
00:05:55,673 --> 00:05:58,113
Какво ще правиш, ще му дадеш ли
побой над друга нещастна жена?

84
00:05:58,193 --> 00:05:59,593
Това е, Алтаграсия.

85
00:06:01,233 --> 00:06:02,472
Пусни го.

86
00:06:02,553 --> 00:06:04,113
- Нека да мине?
- да

87
00:06:04,713 --> 00:06:06,833
Преди да ми дадеш това,

88
00:06:06,913 --> 00:06:08,752
Мислех, че е специално за Унай.

89
00:06:08,833 --> 00:06:10,952
Това беше човекът, с когото
би било, ако не беше жена му

90
00:06:11,033 --> 00:06:12,392
и за техните деца.

91
00:06:12,913 --> 00:06:14,353
Какъв идиот.

92
00:06:16,113 --> 00:06:18,793
Любовникът, с когото
изневерява на любовника...

93
00:06:21,992 --> 00:06:23,793
Знаеш ли къде ме оставя това?

94
00:06:26,353 --> 00:06:27,793
В нищото.

95
00:06:28,833 --> 00:06:30,153
Така че не.

96
00:06:30,793 --> 00:06:32,472
Няма да го пусна.

97
00:06:55,713 --> 00:06:57,833
Как е въртящата се кралица?

98
00:06:59,273 --> 00:07:00,752
Тя още ли е жива?

99
00:07:02,433 --> 00:07:04,713
Спрял е два пъти
на път за болницата.

100
00:07:05,233 --> 00:07:06,673
И какво е това?

101
00:07:07,873 --> 00:07:11,433
Тоест, ако оцелее,
ще ви трябват памперси,

102
00:07:11,952 --> 00:07:14,193
тръба за хранене

103
00:07:14,472 --> 00:07:17,193
и кран, който да го вдигне от леглото.

104
00:07:17,873 --> 00:07:19,193
отвратително.

105
00:07:22,992 --> 00:07:24,553
какво става с теб
Намираш ли го за смешно?

106
00:07:25,873 --> 00:07:26,793
не

107
00:07:28,873 --> 00:07:32,513
но свещите ме притесняват
и фразите на Паулу Коелю,

108
00:07:32,913 --> 00:07:36,472
когато никой не смее
да се противопоставят на китайците.

109
00:07:47,392 --> 00:07:48,833
Не, не, не. не

110
00:07:48,913 --> 00:07:49,913
не

111
00:07:50,752 --> 00:07:52,433
Не така.
Не така.

112
00:07:54,513 --> 00:07:56,313
Ще ни преследват един по един.

113
00:07:58,553 --> 00:08:00,793
Въпросът е,
кой ще е следващият?

114
00:08:17,553 --> 00:08:19,472
Дъщери на кучки.

115
00:08:20,353 --> 00:08:23,873
Анабел, знаеш това, ако се върнеш
да се занимавам с наркотици,

116
00:08:23,952 --> 00:08:25,713
китайските ще ви хрускат.

117
00:08:25,793 --> 00:08:27,793
какво си мислиш че правиш

118
00:08:27,873 --> 00:08:29,153
мамка му

119
00:08:30,233 --> 00:08:32,632
Че вървях надолу

120
00:08:32,713 --> 00:08:34,153
и тоалетната ми беше заета.

121
00:08:34,233 --> 00:08:36,073
Вече се махаш от тук.

122
00:08:36,673 --> 00:08:37,713
Откачаш.

123
00:08:38,873 --> 00:08:40,113
какво каза

124
00:08:40,193 --> 00:08:41,392
Виж, Анабел,

125
00:08:41,472 --> 00:08:43,153
Преди да ме изплашиш много,

126
00:08:43,233 --> 00:08:45,073
но сега си сам

127
00:08:45,153 --> 00:08:47,752
и тук има хора, които ме плашат
много повече от теб.

128
00:08:47,833 --> 00:08:49,752
Така че, ако не искаш да ме видиш,

129
00:08:49,833 --> 00:08:52,752
Така че слагате една от тези маски
самолетни черни.

130
00:08:54,632 --> 00:08:56,273
мамка му мамка му

131
00:08:59,553 --> 00:09:00,913
Майната му на наркомана,

132
00:09:00,992 --> 00:09:02,513
ако имаш златен клюн.

133
00:09:15,952 --> 00:09:17,433
Все още ли получавате неща?

134
00:09:18,593 --> 00:09:20,033
Има тримата мъдреци,

135
00:09:20,113 --> 00:09:21,952
Феята на зъбките и аз.

136
00:09:24,193 --> 00:09:25,553
Искам нещо трудно.

137
00:09:25,632 --> 00:09:28,553
Това не е кутия с тампони
нито тютюн за свиване на цигари.

138
00:09:29,713 --> 00:09:31,992
Ще тестваш ли
моят вагинален капацитет?

139
00:09:34,033 --> 00:09:35,913
Изненадайте ме, какво ви трябва?

140
00:09:39,273 --> 00:09:41,673
Имам нужда от някой, който знае
стреляй с пистолет

141
00:09:42,353 --> 00:09:44,992
Не мислех, че си убиец.
Кого искаш да убиеш, маце мое?

142
00:09:45,073 --> 00:09:46,472
На никого, на никого.

143
00:09:47,273 --> 00:09:48,752
Просто искам да избягам.

144
00:09:52,273 --> 00:09:54,833
Срам ме е да говоря
за моите неща, не знам.

145
00:09:54,913 --> 00:09:57,073
Сополите ми падат,
но не че съм се забъркал в нещо,

146
00:09:57,153 --> 00:09:58,392
но имам лека алергия.

147
00:09:58,472 --> 00:10:00,353
Представете си, когато влезете тук

148
00:10:00,433 --> 00:10:04,033
и ви слагат тази жълта дреха
Горе ти отнемат всичко.

149
00:10:04,113 --> 00:10:06,153
И аз не говоря
лични вещи,

150
00:10:06,233 --> 00:10:07,273
това също.

151
00:10:07,353 --> 00:10:09,233
Това е единственото нещо, което имам тук.

152
00:10:09,313 --> 00:10:11,033
Това ми дава сигурност.
Той ме въоръжава.

153
00:10:11,113 --> 00:10:12,593
Как искам хората да ме виждат, нали?

154
00:10:12,673 --> 00:10:14,233
Отнемат ти и най-малкото нещо.

155
00:10:15,273 --> 00:10:16,433
По-малко приятелство.

156
00:10:16,513 --> 00:10:19,392
Колкото повече приятели имате,
Не е по-лесно да си в затвора

157
00:10:19,472 --> 00:10:20,793
без да си навличате неприятности.
защото тук,

158
00:10:20,873 --> 00:10:23,433
този, който не се забърква в беда,
попада в друг

159
00:10:23,513 --> 00:10:25,913
и ти си в бъркотията
защото тя е замесена.

160
00:10:25,992 --> 00:10:27,472
Това е единственото нещо, което ти помага да оцелееш.

161
00:10:27,553 --> 00:10:30,793
Това е малка дъска,
към която се вкопчваш там,

162
00:10:30,873 --> 00:10:33,033
- и не искаш да го пуснеш.
- Да, имам приятели тук.

163
00:10:33,233 --> 00:10:36,073
Навън може би нямаше да бъда приятел с
много от хората тук,

164
00:10:36,153 --> 00:10:39,033
Но виж какво ще правиш тук?

165
00:10:39,113 --> 00:10:40,992
Трудно е, защото мисля, че...

166
00:10:41,353 --> 00:10:43,553
всеки гледа малко

167
00:10:43,632 --> 00:10:45,392
само по себе си, нали?
И не...

168
00:10:45,440 --> 00:10:47,866
Ако започна да раждам в килията,
Е, те ще трябва да ми помогнат.

169
00:10:47,923 --> 00:10:48,851
Мисля много за това.

170
00:11:05,673 --> 00:11:07,633
Знаеш ли къде ме оставя това?

171
00:11:08,313 --> 00:11:09,553
В нищото...

172
00:11:10,993 --> 00:11:13,313
Колко време се чукаш
на Унай, глупако?

173
00:11:19,273 --> 00:11:21,193
Бих искал да ви задам предишен въпрос

174
00:11:21,273 --> 00:11:22,833
да ти дам трета степен.

175
00:11:24,433 --> 00:11:27,153
Съжалявате ли, че сте се обвързали
престъпления от склонност

176
00:11:27,233 --> 00:11:29,353
и корупция, за която сте осъден?

177
00:11:29,433 --> 00:11:30,993
да разбира се

178
00:11:31,953 --> 00:11:33,072
Мерцедес,

179
00:11:33,473 --> 00:11:34,913
Знаете ли какъв е процентът на осъдените жени?

180
00:11:34,993 --> 00:11:36,993
Кои извършват престъпления в първия ден от отпуската?

181
00:11:38,953 --> 00:11:41,433
- не
- 60%.

182
00:11:42,153 --> 00:11:45,433
Как бихме могли да се доверим на това
Няма ли да избягате в данъчен рай?

183
00:11:45,512 --> 00:11:49,112
Нямаш ли десет сметки на твое име?
на фронтмен в Панама?

184
00:11:49,673 --> 00:11:52,633
Дайте ни убедителна причина за това
че можем да ви се доверим.

185
00:11:55,072 --> 00:11:56,913
Единствената причина е...

186
00:11:57,233 --> 00:11:58,273
дъщеря ми,

187
00:11:59,953 --> 00:12:01,072
Алис.

188
00:12:02,273 --> 00:12:05,512
Причината, поради която си сътрудничих с UCO,

189
00:12:07,153 --> 00:12:10,433
причината защо не
Порязал съм си китките, нито...

190
00:12:11,872 --> 00:12:13,112
нито...

191
00:12:13,592 --> 00:12:15,752
Дори не съм се сринал...

192
00:12:18,112 --> 00:12:19,793
Това е моето птиченце.

193
00:12:21,153 --> 00:12:22,953
Това е единствената ми причина.

194
00:12:30,313 --> 00:12:33,793
Тази комисия определя, че сте подходящи
за достъп до отворен режим.

195
00:12:34,713 --> 00:12:36,592
Ще напускате затвора три дни в седмицата,

196
00:12:37,953 --> 00:12:41,033
от девет до осем,
прекарвайки нощта отново всеки ден.

197
00:12:42,112 --> 00:12:44,633
Тази мярка ще бъде ефективна
от утре.

198
00:12:44,713 --> 00:12:45,913
Мерцедес.

199
00:12:48,353 --> 00:12:49,993
Най-накрая излизаш.

200
00:12:50,313 --> 00:12:51,953
Запомни поръчката ми.

201
00:13:09,393 --> 00:13:10,673
Майка.

202
00:13:11,033 --> 00:13:12,313
какво правиш

203
00:13:13,153 --> 00:13:14,273
Неговият Сарай.

204
00:13:14,993 --> 00:13:16,633
Какво става, Боулинг?

205
00:13:16,713 --> 00:13:18,673
Е, вече го забелязах, а?

206
00:13:18,752 --> 00:13:21,072
Вече го забелязах.
Тази сутрин бях с Антония

207
00:13:21,233 --> 00:13:23,512
и казвам, че имам пръд,
Не знам какво става с мен.

208
00:13:23,592 --> 00:13:26,913
И тя ми каза,
което е родило своето, което не е,

209
00:13:26,993 --> 00:13:28,313
Ето какво представлява бедняшкият град,

210
00:13:28,953 --> 00:13:30,872
което вече предизвиква война.

211
00:13:33,433 --> 00:13:35,512
- какво правиш
-Сарай,

212
00:13:36,993 --> 00:13:39,193
На мъжа ви са му направени изследвания.

213
00:13:39,833 --> 00:13:42,233
Извели са го
който е стерилен или импотентен,

214
00:13:42,313 --> 00:13:43,872
или както и да го кажеш.

215
00:13:44,473 --> 00:13:46,153
Той не може да има деца, леле.

216
00:13:46,833 --> 00:13:48,633
Но, мамо, как ще стане това?

217
00:13:49,713 --> 00:13:51,433
Ти ни измами, Сарай.

218
00:13:52,153 --> 00:13:54,193
Умряхме от срам.

219
00:13:57,233 --> 00:13:58,553
Нищо не съм направил, мамо.

220
00:13:59,953 --> 00:14:02,153
Кълна ти се в душата си,
остави ме да умра веднага,

221
00:14:02,233 --> 00:14:03,313
че не съм направил нищо.

222
00:14:03,913 --> 00:14:05,193
Аз всичко, което съм направил,

223
00:14:05,273 --> 00:14:07,713
всичко, което направих, беше за
ти, за папата и за теб,

224
00:14:07,793 --> 00:14:09,633
за да те изкарам напред.

225
00:14:10,233 --> 00:14:12,793
Не исках да се женя
с мъж, а?

226
00:14:12,872 --> 00:14:15,393
И много по-малко, забременеете.

227
00:14:16,752 --> 00:14:18,913
Вашият съпруг има роля

228
00:14:18,993 --> 00:14:21,313
подписан от лекар,
че съм го виждал.

229
00:14:23,913 --> 00:14:26,673
С какво лице ще изглеждаме
на това семейство, Сарай?

230
00:14:26,953 --> 00:14:28,553
Баща ти дори не искаше да дойде.

231
00:14:29,713 --> 00:14:32,233
Той изпраща съобщение, че се е отрекъл от вас.

232
00:14:35,193 --> 00:14:36,953
Разбираш ли, Сарай?

233
00:14:38,512 --> 00:14:40,473
Ние вече не сме вашето семейство.

234
00:14:41,033 --> 00:14:42,592
И това дете, което имаш там вътре,

235
00:14:44,553 --> 00:14:45,913
няма баща,

236
00:14:46,793 --> 00:14:48,153
нито баба.

237
00:14:50,673 --> 00:14:51,993
Ние сме?

238
00:15:10,673 --> 00:15:12,072
3-2.

239
00:15:23,833 --> 00:15:24,993
3-3.

240
00:15:35,313 --> 00:15:37,713
Казват, че ако не е за теб,

241
00:15:37,793 --> 00:15:40,833
Ферейро нямаше да пристигне
живея до болницата.

242
00:15:48,153 --> 00:15:50,233
Знам, че бяха китайците.

243
00:15:52,273 --> 00:15:54,872
Ще има ли някаква възможност
че свидетелстваш срещу тях?

244
00:15:58,353 --> 00:15:59,793
На това разчитах.

245
00:16:02,273 --> 00:16:04,072
Във всеки случай исках...

246
00:16:05,872 --> 00:16:08,033
благодаря ви
за това, че го извадих от тази пералня.

247
00:16:09,233 --> 00:16:10,473
о

248
00:16:12,592 --> 00:16:14,592
Ето това не очаквах.

249
00:16:14,673 --> 00:16:16,193
Няма за какво, предполагам.

250
00:16:16,953 --> 00:16:18,592
мога ли да направя нещо за теб

251
00:16:21,393 --> 00:16:22,752
Какво ще кажете за свободата?

252
00:16:24,393 --> 00:16:26,913
Или по-добре къща
във Френска Полинезия.

253
00:16:26,993 --> 00:16:28,353
С изглед към морето.

254
00:16:28,433 --> 00:16:30,993
Мислех повече за нещо като...

255
00:16:31,993 --> 00:16:34,353
- торбичка желирани зърна.
- Не ги харесвам.

256
00:16:35,592 --> 00:16:36,913
Тютюн?

257
00:16:44,353 --> 00:16:45,993
инспектор Кастило,

258
00:16:47,273 --> 00:16:48,913
Винаги съм се чудил

259
00:16:48,993 --> 00:16:51,553
Защо тази връзка с Macarena.

260
00:16:52,473 --> 00:16:54,233
Защо ти пука толкова много?

261
00:17:00,872 --> 00:17:02,473
Искаше ли да го хвърлиш по него?

262
00:17:04,872 --> 00:17:07,313
Или беше от спукване
главата на майка си?

263
00:17:15,072 --> 00:17:16,313
а ти

264
00:17:17,473 --> 00:17:20,072
Защо спаси Мака?

265
00:17:20,592 --> 00:17:23,072
Не беше заради добрия самарянин,

266
00:17:24,233 --> 00:17:25,953
Беше, защото ти трябваше.

267
00:17:26,953 --> 00:17:29,473
Защото в това лайно
от живота, който водиш,

268
00:17:29,833 --> 00:17:31,913
имате нужда от някаква причина

269
00:17:31,993 --> 00:17:33,153
да ставам

270
00:17:33,233 --> 00:17:35,752
всяка шибана сутрин.

271
00:17:36,993 --> 00:17:39,313
Ти я спаси, за да я убиеш.

272
00:17:41,872 --> 00:17:44,353
Но сега го докоснахте
топките на китайците...

273
00:17:46,233 --> 00:17:49,233
и са ви поставили мишена
нарисувана на гърдите.

274
00:17:55,233 --> 00:17:56,913
Или греша?

275
00:18:01,473 --> 00:18:02,752
Отворете!

276
00:18:07,592 --> 00:18:10,153
- Хайде, здраво, скъпа.
- Хайде де!

277
00:18:10,233 --> 00:18:13,033
много добре
Справяш се много добре.

278
00:18:13,112 --> 00:18:15,153
- Бутайте, бутайте.
- Буташ.

279
00:18:15,313 --> 00:18:16,313
- Аз?
- Първо на мен

280
00:18:16,473 --> 00:18:17,953
Родих го с пердах, хайде.

281
00:18:18,033 --> 00:18:20,553
Хайде, можеш, още един.

282
00:18:20,633 --> 00:18:22,353
Сила!
Вече се показва тук.

283
00:18:22,433 --> 00:18:25,393
- Вече го имам, вече го имам.
- Не я безпокой повече.

284
00:18:25,913 --> 00:18:27,793
Хайде, излиза.
Което вече излиза.

285
00:18:27,872 --> 00:18:29,033
Сила.

286
00:18:29,112 --> 00:18:31,273
- Не издържам повече.
- Излиза.

287
00:18:31,353 --> 00:18:34,393
- Хайде още едно и край.
- Хайде, можеш.

288
00:18:34,473 --> 00:18:36,553
Хайде, какво можеш да направиш?
Справяш се много добре.

289
00:18:37,553 --> 00:18:40,353
- Хайде, хайде, хайде.
- Хайде, излезе, това е.

290
00:18:40,433 --> 00:18:43,393
- Излиза.
- Хайде, любов моя. Сила.

291
00:18:48,433 --> 00:18:50,713
Господи, какво хубаво малко нещо.

292
00:18:50,793 --> 00:18:51,953
Моето момиче.

293
00:18:53,872 --> 00:18:56,353
Какво красиво малко нещо, любов моя.

294
00:18:59,512 --> 00:19:00,633
Колко е хубава.

295
00:19:00,713 --> 00:19:01,872
дай ми го

296
00:19:02,033 --> 00:19:03,112
дай ми го

297
00:19:04,193 --> 00:19:05,752
- Дай ми го! какво по дяволите правиш
- Бъдете мирни.

298
00:19:07,193 --> 00:19:09,112
с какво се занимаваш
Дай ми го!

299
00:19:09,512 --> 00:19:11,112
Дай ми го!
Дай ми го!

300
00:19:11,193 --> 00:19:12,793
Пусни ме!
Дай ми го!

301
00:19:14,193 --> 00:19:15,473
Моето момиче!

302
00:19:15,553 --> 00:19:17,393
не! не!

303
00:19:26,713 --> 00:19:29,673
Внимание, след 10 минути...

304
00:19:39,633 --> 00:19:40,953
Успех Мерцедес.

305
00:19:41,033 --> 00:19:42,353
благодаря

306
00:19:43,913 --> 00:19:45,473
- Ето го! Ето го!
- Карийо...

307
00:19:45,553 --> 00:19:47,993
Карийо, засегнатите
за три процента парцел

308
00:19:48,072 --> 00:19:49,673
Те все още чакат да си върнат парите.

309
00:19:49,752 --> 00:19:51,833
Имате ли нещо да им кажете?

310
00:19:51,913 --> 00:19:55,033
Как се чувстваш като знаеш
че един от засегнатите се е самоубил

311
00:19:55,112 --> 00:19:57,872
след като установи, че е загубил всичко?

312
00:19:57,953 --> 00:19:59,112
Крадец!

313
00:19:59,833 --> 00:20:01,592
Съпругът ми се самоуби заради теб!

314
00:20:01,673 --> 00:20:03,153
Кучи син!

315
00:20:04,553 --> 00:20:05,993
кучко!

316
00:20:33,473 --> 00:20:35,353
- кажи ми
- Инспектор Рохас?

317
00:20:35,433 --> 00:20:36,752
Да аз съм.

318
00:20:37,633 --> 00:20:39,072
Искахте свидетел

319
00:20:39,153 --> 00:20:40,752
за смъртта на длъжностното лице, нали?

320
00:20:40,833 --> 00:20:42,072
да

321
00:20:43,553 --> 00:20:45,273
Добре, вече го имате.

322
00:20:45,673 --> 00:20:49,033
Готов съм да декларирам
и да посочи убийците,

323
00:20:49,112 --> 00:20:50,993
кои са тези, които почти убиха Макарена.

324
00:20:51,313 --> 00:20:53,752
Ще бъда там след 20 минути
да вземе изявлението ви.

325
00:20:53,833 --> 00:20:56,193
Не, не, не, спри за момент.
да видим,

326
00:20:57,353 --> 00:20:58,512
Ако си тръгна оттук, съм мъртъв.

327
00:20:58,592 --> 00:20:59,913
така че

328
00:21:00,473 --> 00:21:02,953
Искам да бъда предаден на съд

329
00:21:03,512 --> 00:21:04,953
и искам да свидетелствам пред съдия

330
00:21:05,033 --> 00:21:06,752
и че моите показания са анонимни.

331
00:21:06,833 --> 00:21:09,553
окей
Ако не, нищо.

332
00:21:39,112 --> 00:21:41,273
Защо ще свидетелстваш сега, Кабила?

333
00:21:41,353 --> 00:21:43,033
Какво се промени?

334
00:21:47,193 --> 00:21:49,553
Макарена.
Това се промени.

335
00:21:56,752 --> 00:21:58,433
Вече не бяхме заедно,

336
00:21:58,512 --> 00:22:00,393
Не сме се чукали или нищо.

337
00:22:02,752 --> 00:22:04,233
но...

338
00:22:04,953 --> 00:22:07,833
Обичам тази блондинка с цялата си душа.

339
00:22:18,793 --> 00:22:20,833
когато бяхме заедно

340
00:22:21,233 --> 00:22:22,752
в Крус дел Сур,

341
00:22:23,833 --> 00:22:25,633
спахме в...

342
00:22:26,353 --> 00:22:28,313
в 80 двуетажно легло.

343
00:22:28,793 --> 00:22:30,273
Почти не си паснахме.

344
00:22:32,673 --> 00:22:34,592
Матракът беше деформиран

345
00:22:35,673 --> 00:22:39,393
и имаше като вдлъбнатина в центъра.

346
00:22:42,112 --> 00:22:44,752
Така че дори и да не искахме,
накрая заспахме

347
00:22:44,833 --> 00:22:47,233
залепени един срещу друг
другата цяла нощ.

348
00:22:49,913 --> 00:22:52,072
Е, в тази хралупа,

349
00:22:52,752 --> 00:22:54,793
всички проблеми свършиха.

350
00:22:55,473 --> 00:22:58,993
Дори и да сме се карали,
дори да не говорим...

351
00:23:03,752 --> 00:23:07,553
Непоносимо е да мисля
кой умира...

352
00:23:10,273 --> 00:23:12,633
в болнично легло...

353
00:23:15,872 --> 00:23:17,273
сам.

354
00:23:25,993 --> 00:23:28,313
Не знам колко е дълго леглото ти,
инспектор,

355
00:23:28,393 --> 00:23:30,393
нито дали има партньор или не,

356
00:23:32,512 --> 00:23:36,193
но препоръчвам легло
от 80 с дере.

357
00:23:42,193 --> 00:23:43,713
Можете ли да ми подадете хартия и химикал?

358
00:23:43,793 --> 00:23:46,473
Предпочитам да нося
писменото изявление.

359
00:23:48,872 --> 00:23:50,553
Надявам се да не се прецакам пред съдията.

360
00:24:00,673 --> 00:24:02,393
Бих писал по-добре без белезници.

361
00:24:03,393 --> 00:24:05,553
Няма да избягам.

362
00:24:05,833 --> 00:24:07,752
Можете да пишете и с белезници.

363
00:24:28,793 --> 00:24:31,913
във вторник,
Унай прецака Силвия, от 133;

364
00:24:33,313 --> 00:24:35,833
в сряда, на главния готвач,

365
00:24:36,072 --> 00:24:38,512
и когато имах нощна смяна,

366
00:24:38,592 --> 00:24:41,673
Прекарвах го в килията
на изолация с някакъв язовир.

367
00:24:45,072 --> 00:24:46,273
високо,

368
00:24:46,553 --> 00:24:49,033
Унай прецака всичко, което се движи.

369
00:24:50,353 --> 00:24:53,033
Скрих го от теб
за да не страдаш, но...

370
00:24:53,913 --> 00:24:55,673
Вече няма смисъл.

371
00:25:04,512 --> 00:25:06,393
И вие също чукате затворниците?

372
00:25:08,233 --> 00:25:10,273
Не е трудно. достатъчно
с пакет тютюн,

373
00:25:10,353 --> 00:25:12,752
един шоколад, нека бъде
телефонно обаждане...

374
00:25:12,833 --> 00:25:14,673
Не това те питах.

375
00:25:15,193 --> 00:25:17,553
Попитах те дали и ти
майната ти плячка.

376
00:25:18,433 --> 00:25:19,512
не

377
00:25:19,673 --> 00:25:21,953
Но ти позволяваш на другите
чиновниците ги изнасилват, нали?

378
00:25:24,273 --> 00:25:25,872
Винаги е било така,
това ще продължи да се случва

379
00:25:25,953 --> 00:25:27,752
и не мога да го променя.

380
00:25:29,872 --> 00:25:33,153
Трябва да си отрежеш члена
на всички мъже.

381
00:25:34,353 --> 00:25:37,193
Защото ти си шибан лайно.

382
00:25:56,512 --> 00:25:58,072
Изключете двигателя.

383
00:25:59,553 --> 00:26:01,633
Хвърлете ключовете през прозореца.

384
00:26:02,112 --> 00:26:04,112
Надолу и двете.
хайде де! По-долу!

385
00:26:05,433 --> 00:26:07,153
Оръжия на земята.

386
00:26:07,673 --> 00:26:08,953
Не мърдай.

387
00:26:09,033 --> 00:26:10,592
Оръжия на земята!

388
00:26:10,673 --> 00:26:11,993
хайде де!

389
00:26:14,112 --> 00:26:15,993
Вратата отпред.

390
00:26:19,153 --> 00:26:20,153
хей

391
00:26:27,913 --> 00:26:28,913
отвори вратата!

392
00:26:28,993 --> 00:26:30,433
отвори вратата!

393
00:26:34,512 --> 00:26:35,553
Аз също се нуждая

394
00:26:35,713 --> 00:26:37,512
мотоциклет с ключовете в него.

395
00:26:39,353 --> 00:26:40,473
Хвърли пистолета!

396
00:26:40,553 --> 00:26:42,872
Пуснете пистолета и го извадете
the handcuffs to the black woman.

397
00:26:43,553 --> 00:26:45,033
Drop the gun or I'll kill this chick!

398
00:26:45,112 --> 00:26:47,473
Guns, motorcycles, shootings...

399
00:26:47,553 --> 00:26:48,953
This is not a normal assignment.
Знаете това, нали?

400
00:26:49,033 --> 00:26:50,313
- Можеш или не можеш?
- Зависи.

401
00:26:50,393 --> 00:26:51,592
окей

402
00:26:51,993 --> 00:26:53,112
окей

403
00:26:53,433 --> 00:26:55,313
How much are you willing to pay?

404
00:26:55,833 --> 00:26:57,153
Каквото и да е.
Определете цена.

405
00:27:03,953 --> 00:27:05,433
съжалявам

406
00:27:08,072 --> 00:27:09,313
На колене.

407
00:27:09,872 --> 00:27:11,633
Ръце на главата.

408
00:27:19,592 --> 00:27:20,833
Цената си ти.

409
00:27:21,872 --> 00:27:24,033
Нека бъдеш моята курва за една година.

410
00:27:25,233 --> 00:27:26,713
Вие избирате.

411
00:27:27,033 --> 00:27:28,393
Трик...

412
00:27:28,752 --> 00:27:30,193
или сделка?

413
00:28:33,288 --> 00:28:34,688
Пазач!

414
00:28:35,447 --> 00:28:36,848
Страж, помощ!

415
00:28:36,928 --> 00:28:39,728
Help, I'm bleeding to death,
бременна съм!

416
00:28:39,808 --> 00:28:41,168
Help, call a doctor!

417
00:28:41,247 --> 00:28:43,008
To Dr. Sandoval, from Cruz del Sur,

418
00:28:43,088 --> 00:28:45,288
which is the one carrying my pregnancy!

419
00:28:45,368 --> 00:28:46,848
That's it, that's it!

420
00:28:46,928 --> 00:28:48,208
това е!

421
00:28:52,768 --> 00:28:54,008
-Здравей.
- Това?

422
00:28:54,088 --> 00:28:55,608
Good merchandise at half price.

423
00:28:55,688 --> 00:28:57,247
Great, what do you say?

424
00:28:57,328 --> 00:28:58,789
What a pain you are, Anabel, really,

425
00:28:58,846 --> 00:28:59,908
that I'm taking off.

426
00:28:59,972 --> 00:29:01,528
And, furthermore, even if I wanted to,

427
00:29:01,608 --> 00:29:03,168
I didn't even catch you kidding.

428
00:29:03,247 --> 00:29:04,368
You don't want to find out

429
00:29:04,447 --> 00:29:06,048
that here you can only
buy from the Chinese, or what?

430
00:29:06,127 --> 00:29:07,247
добре,

431
00:29:07,568 --> 00:29:08,768
if you don't buy,

432
00:29:09,247 --> 00:29:11,247
They won't be able to do anything to you.

433
00:29:15,447 --> 00:29:16,768
Free horse.

434
00:29:17,447 --> 00:29:20,135
Valid promotion
до изчерпване на количествата.

435
00:29:20,231 --> 00:29:21,775
За да стана известен в света.

436
00:29:22,287 --> 00:29:23,728
If you spread the word,

437
00:29:24,768 --> 00:29:25,927
твое е.

438
00:29:27,568 --> 00:29:29,208
Тере, не я ли обичаш?

439
00:29:32,328 --> 00:29:35,167
Tere, don't abandon me.

440
00:29:36,048 --> 00:29:37,487
Никога не бих го направил.

441
00:30:15,487 --> 00:30:17,368
Damn, how pretty.

442
00:30:17,688 --> 00:30:20,768
Да, двама въоръжени момчета с пушките си.

443
00:30:20,848 --> 00:30:22,448
Kabila Whistle.

444
00:30:22,968 --> 00:30:25,328
Meter 75, mulatto.

445
00:30:25,688 --> 00:30:27,368
Носи жълт гащеризон.

446
00:30:27,448 --> 00:30:29,888
да
Той кара черен мотоциклет.

447
00:30:29,968 --> 00:30:32,448
- Мисля, че е триумф.
- Какво, по дяволите, стана?

448
00:30:32,527 --> 00:30:34,048
Wait until I call you.

449
00:30:35,248 --> 00:30:36,927
Kabila has escaped.

450
00:30:37,208 --> 00:30:39,608
I shit my fucking skull.

451
00:30:40,208 --> 00:30:42,527
This is not like Kabila.

452
00:30:43,487 --> 00:30:45,728
Тя не е можела да язди
all this pussy alone.

453
00:30:46,968 --> 00:30:49,248
Имате ли регистрацията
of Cruz del Norte calls?

454
00:30:49,328 --> 00:30:51,368
да I have sent two agents
for them to question

455
00:30:51,448 --> 00:30:53,808
to the prey
това можеше да й помогне.

456
00:30:53,888 --> 00:30:57,007
The Christ who has ridden
this son of a bitch.

457
00:31:09,007 --> 00:31:10,448
I played it for you, inspector,

458
00:31:10,527 --> 00:31:12,048
и те моля за прошка.

459
00:31:12,568 --> 00:31:14,568
But calm down,
I have never been very smart,

460
00:31:15,128 --> 00:31:18,527
so soon I will have
the opportunity to apologize to my face.

461
00:31:19,088 --> 00:31:21,768
My mother always told me that
пребройте до 10 преди да го объркате,

462
00:31:21,848 --> 00:31:23,408
но никога не надхвърлих три,

463
00:31:23,568 --> 00:31:27,167
защото когато трябва да направя
нещо, трябва да е сега и това е.

464
00:31:27,248 --> 00:31:29,728
И сега, има нещо, което трябва да направя,

465
00:31:29,808 --> 00:31:33,007
дори и да е на цената да те имам
stuck in this mess.

466
00:31:33,088 --> 00:31:35,448
I know it's a bitch,
но е каквото е.

467
00:31:35,527 --> 00:31:37,287
A kiss, inspector.

468
00:31:42,568 --> 00:31:43,927
Знам къде е отишъл Кабила.

469
00:31:44,007 --> 00:31:45,648
What's wrong, are you a fortune teller now or what?

470
00:31:45,728 --> 00:31:46,768
He has not escaped,

471
00:31:46,848 --> 00:31:49,128
has set up all this
to go see Ferreiro.

472
00:31:49,208 --> 00:31:51,328
В момента той е на път за болницата.

473
00:31:52,888 --> 00:31:55,368
Как сте момичета, колко сте гладни?

474
00:31:55,808 --> 00:31:59,048
Rosa, let's see if you eat a little more,
you are coming to nothing.

475
00:31:59,128 --> 00:32:01,927
Lentils, which have iron
For those of you who are with tomatoes.

476
00:32:02,007 --> 00:32:03,728
Don't give me that shit, gross!

477
00:32:03,808 --> 00:32:05,648
- So what do you want, puree?
- Don't give me anything.

478
00:32:05,728 --> 00:32:08,888
- What shit everything.
- I want some lentils, Antonia.

479
00:32:22,728 --> 00:32:26,287
Anabel, you have pigeon to eat.

480
00:32:26,728 --> 00:32:28,248
седнете

481
00:33:02,208 --> 00:33:04,208
Come on girls,

482
00:33:05,048 --> 00:33:07,248
it seems a little to me
exaggerated to react like this

483
00:33:07,328 --> 00:33:08,527
because he has sold

484
00:33:08,688 --> 00:33:10,048
a few grams.

485
00:33:11,248 --> 00:33:13,888
Everyone deals with tobacco,

486
00:33:13,968 --> 00:33:16,888
phone cards,
спирала, паста за зъби...

487
00:33:18,088 --> 00:33:19,487
и нищо не казваш.

488
00:33:25,927 --> 00:33:28,208
Прецакал си се, добре.

489
00:33:28,287 --> 00:33:29,568
почивай в мир

490
00:33:29,648 --> 00:33:31,208
Лети, лети.

491
00:33:38,328 --> 00:33:40,048
Съобщението е получено.

492
00:33:40,487 --> 00:33:43,648
Отрязах си конската опашка,
Спрях да продавам коне.

493
00:33:44,927 --> 00:33:46,608
Изяж гълъба.

494
00:35:06,568 --> 00:35:08,167
Не яж, Анабел.

495
00:35:15,487 --> 00:35:18,448
Не ме ли чу?
Яжте.

496
00:35:20,688 --> 00:35:21,888
не

497
00:35:24,007 --> 00:35:25,368
Нека бъде.

498
00:35:25,728 --> 00:35:28,167
Те са проблеми, които имат
за разрешаване между тях.

499
00:35:28,688 --> 00:35:30,768
Хайде да се разходим.

500
00:35:39,927 --> 00:35:43,007
Колко време ти остава от присъдата, Анабел?
Шест години?

501
00:35:44,968 --> 00:35:48,167
Защото това е, към което се стремиш
отделете време за смилане.

502
00:35:49,408 --> 00:35:52,248
Ако се оставиш да те унижават пред всички,

503
00:35:52,328 --> 00:35:54,527
Никой няма да те уважава отново и ти го знаеш.

504
00:35:54,608 --> 00:35:56,848
Така че, погледнете добре този гълъб,

505
00:35:57,848 --> 00:35:59,248
защото когато го ядеш,

506
00:35:59,408 --> 00:36:00,848
Ще струваш същото като нея.

507
00:36:34,527 --> 00:36:35,728
какво стана

508
00:36:35,808 --> 00:36:37,648
Сарай Варгас има кървене.

509
00:36:37,728 --> 00:36:41,048
Константите са стабилни
и в момента няма температура.

510
00:36:41,128 --> 00:36:43,007
- Донесете ми ултразвуков апарат.
- да

511
00:36:44,768 --> 00:36:46,527
Как започна, Варгас?

512
00:36:46,608 --> 00:36:49,568
Пункция, подуване
корем, скованост...?

513
00:36:49,648 --> 00:36:51,128
Какво става, нищо.

514
00:36:51,487 --> 00:36:55,128
Бях с пилетата,
мисля за моите неща

515
00:36:55,927 --> 00:36:58,128
и изведнъж видях петното.

516
00:36:59,608 --> 00:37:00,768
Ами успокой се.

517
00:37:00,848 --> 00:37:03,968
Направихте много добре
че ще ми се обадят

518
00:37:05,328 --> 00:37:07,128
Вие сте в добри ръце.

519
00:37:12,968 --> 00:37:15,128
здравей мамо
Предай ме на Алисия.

520
00:37:15,648 --> 00:37:17,728
това е мама!
Сложи Алис.

521
00:37:18,248 --> 00:37:21,368
- Мамо.
- Здравей, любов, поздравления.

522
00:37:21,448 --> 00:37:24,888
Благодаря, аз съм с Абу
и приятелите ми в пиратския парк.

523
00:37:24,968 --> 00:37:26,808
да
И добре ли си прекарвате?

524
00:37:27,328 --> 00:37:29,007
- да
- О, колко добре.

525
00:37:29,088 --> 00:37:31,608
Колко се радвам, скъпа.
хей

526
00:37:31,768 --> 00:37:34,368
искаш ли мама
беше там с теб

527
00:37:34,448 --> 00:37:36,648
и да ти дам подаръка за рождения ден?

528
00:37:41,487 --> 00:37:42,648
Алис?

529
00:37:45,448 --> 00:37:47,968
Бих предпочел да ми го изпратите вкъщи.

530
00:37:48,927 --> 00:37:50,688
защо ми го казваш

531
00:37:51,208 --> 00:37:52,368
защото в училище,

532
00:37:52,448 --> 00:37:55,128
приятелите ми казват, че си
в затвора за чоризо.

533
00:37:55,728 --> 00:37:56,968
не им вярвам,

534
00:37:57,048 --> 00:37:59,848
но предпочитам да те видя
когато ги няма, ако не,

535
00:38:00,007 --> 00:38:02,368
Това е гадно.
обичам те мамо

536
00:38:10,927 --> 00:38:12,128
опа

537
00:38:12,208 --> 00:38:16,128
Приятели, приятели, с главни букви,
преброени на пръсти.

538
00:38:16,208 --> 00:38:18,568
Преди бях по-самотен...

539
00:38:19,408 --> 00:38:20,888
И не знам, просто сега,

540
00:38:20,968 --> 00:38:23,527
с бременността и това,

541
00:38:24,408 --> 00:38:25,968
Е, харесвам хората.

542
00:38:26,048 --> 00:38:29,728
Да бъдеш затворен и
нямаме нищо отвън,

543
00:38:29,808 --> 00:38:31,848
Мисля, че това е мястото
където можете да имате

544
00:38:31,927 --> 00:38:33,848
най-близки приятели.

545
00:38:34,167 --> 00:38:36,248
Възможно е някой специален спътник,

546
00:38:36,328 --> 00:38:39,167
но приятели, приятели,
Белен, не... Не.

547
00:38:39,968 --> 00:38:42,128
Много искат да ми бъдат приятели.

548
00:38:42,208 --> 00:38:44,208
Милият ми малко ревнува.

549
00:38:44,287 --> 00:38:46,448
защото... добре,

550
00:38:46,527 --> 00:38:50,007
някой е искал
приближете се малко, разбирате ли?

551
00:38:50,487 --> 00:38:53,648
Е, имам Зулема,
Това е нещо друго, това е лоялност.

552
00:38:53,728 --> 00:38:56,088
Нямам нужда от приятели, за да оцелея.

553
00:38:56,648 --> 00:38:58,527
Искаш ли да ти кажа
какво ми трябва, за да оцелея?

554
00:39:01,048 --> 00:39:02,287
играеш ли

555
00:39:04,808 --> 00:39:06,848
- Играеш ли?
- Ето, продължавай.

556
00:39:32,608 --> 00:39:35,527
Ударите са силни и ритмични

557
00:39:36,167 --> 00:39:38,848
а околоплодният мехур е непокътнат.

558
00:39:42,688 --> 00:39:45,568
Е, ще трябва да кажем на бащата.

559
00:39:46,968 --> 00:39:50,448
Той няма място за нищо
в задника с детето.

560
00:39:54,007 --> 00:39:57,167
Въздържайте се да имате
сексуални отношения.

561
00:39:57,768 --> 00:39:59,888
Поне за известно време, разбираш ли?

562
00:39:59,968 --> 00:40:01,648
Нуждаете се от почивка.

563
00:40:02,527 --> 00:40:04,487
Да видим кървенето.

564
00:40:05,007 --> 00:40:07,128
Отворих краката си.

565
00:40:22,568 --> 00:40:24,968
Нямаше ли кървене, нали?

566
00:40:29,487 --> 00:40:31,007
съпругът ми...

567
00:40:31,688 --> 00:40:33,248
Стерилен е.

568
00:40:39,608 --> 00:40:42,848
можех да повиша гласа си,
и ще имаме служител тук,

569
00:40:42,927 --> 00:40:44,088
обездвижвайки те.

570
00:40:48,688 --> 00:40:50,287
Но няма да го направя.

571
00:40:51,208 --> 00:40:52,768
няма да го направя

572
00:40:53,088 --> 00:40:54,448
знаеш ли защо

573
00:40:55,208 --> 00:40:57,287
Защото всичко, което съм направил,

574
00:40:58,408 --> 00:41:01,128
всичко, което съм решил в живота си...

575
00:41:02,088 --> 00:41:03,648
доведе ме тук.

576
00:41:04,128 --> 00:41:05,448
Тук и сега.

577
00:41:05,688 --> 00:41:07,248
Между краката ти.

578
00:41:09,167 --> 00:41:12,287
Толкова безпомощен, колкото
новородено бебе.

579
00:41:19,808 --> 00:41:21,728
Уморен съм, Сарай.

580
00:41:21,808 --> 00:41:23,487
Много съм уморен.

581
00:41:26,248 --> 00:41:28,248
Добър момент е да...

582
00:41:28,848 --> 00:41:30,368
изкупи греховете ми.

583
00:41:39,287 --> 00:41:41,208
Аз съм несъвършено същество.

584
00:41:44,048 --> 00:41:46,768
Ето защо те упоих и те изнасилих.

585
00:41:48,487 --> 00:41:50,088
Като много други жени.

586
00:41:52,287 --> 00:41:55,768
Всъщност плодът, който имате
в червата ти,

587
00:41:56,768 --> 00:41:58,968
Това е плод на моята слабост.

588
00:42:02,927 --> 00:42:05,768
Струва ми се справедливо, че ти си този...

589
00:42:07,208 --> 00:42:08,768
Диктувам присъдата си.

590
00:42:20,888 --> 00:42:23,287
Шибан изнасилвач!

591
00:42:40,448 --> 00:42:42,648
Къде е интензивното отделение?
Къде е интензивното отделение?

592
00:42:42,728 --> 00:42:43,968
Осрах се на шибаната ти майка.

593
00:42:44,048 --> 00:42:45,088
- Къде е интензивното?
- Кой си ти?

594
00:42:45,167 --> 00:42:46,448
- Къде е интензивното?
- Какво по дяволите правиш?

595
00:42:46,527 --> 00:42:48,007
- Пусни ме. Пусни ме!
- Къде е интензивното?

596
00:42:48,088 --> 00:42:51,007
Сигурност!
Някой да се обади на охраната!

597
00:43:21,248 --> 00:43:22,648
Имаме го!

598
00:43:30,487 --> 00:43:31,728
Акаме,

599
00:43:32,768 --> 00:43:34,167
разочароваш ме

600
00:43:34,248 --> 00:43:37,808
Наистина ли ще ме включиш?
в центрофугата?

601
00:43:38,368 --> 00:43:40,968
Повярвах ти с фен
по-широк мъчител.

602
00:43:43,167 --> 00:43:44,448
Сарай, отвори вратата.

603
00:43:44,527 --> 00:43:46,608
Сарай, не прави нищо лудо,
моля те успокой се

604
00:43:46,688 --> 00:43:48,128
- Погледни ме.
- Кой си ти, по дяволите?

605
00:43:48,208 --> 00:43:49,728
Аз съм Алекс, режисьорът.

606
00:43:49,808 --> 00:43:51,408
Директорът.

607
00:43:51,487 --> 00:43:53,167
имаш ли партньор

608
00:43:53,248 --> 00:43:55,968
Можете ли да си представите, че вашият приятел Сандовал

609
00:43:56,287 --> 00:44:00,248
наркотикът да го докосне
цици и дупе

610
00:44:00,408 --> 00:44:02,128
и след това той я изнасилва отново и отново,

611
00:44:02,208 --> 00:44:04,248
докато не забременея?

612
00:44:04,328 --> 00:44:06,128
И след това семейството й се отказва от нея?

613
00:44:06,808 --> 00:44:08,128
Можете ли да си го представите?

614
00:44:08,448 --> 00:44:09,888
Защото това е, което ми причиниха.

615
00:44:09,968 --> 00:44:11,728
Този кучи син ме изнасили

616
00:44:11,808 --> 00:44:13,328
и това ме остави бременна.

617
00:44:13,408 --> 00:44:14,728
Спокоен.
Слушай ме, чуй ме.

618
00:44:15,248 --> 00:44:17,927
Ако направиш нещо на лекаря,
Ще добавите 10 години към присъдата си.

619
00:44:18,088 --> 00:44:19,968
- Не си струва. чуй ме
- На хора като теб,

620
00:44:20,048 --> 00:44:22,968
устата им се пълнят
с полово насилие,

621
00:44:23,048 --> 00:44:25,048
и ходите на демонстрации,

622
00:44:25,128 --> 00:44:27,128
и правите няколко минути мълчание, нали?

623
00:44:27,208 --> 00:44:29,527
Но когато ни се случи,

624
00:44:29,608 --> 00:44:32,368
гледаш на другата страна и си тръгваш
че изнасилвач кучи син

625
00:44:32,448 --> 00:44:33,848
управляват женски затвор.

626
00:44:34,487 --> 00:44:36,568
Е, ще ти кажа нещо малко,

627
00:44:36,648 --> 00:44:39,128
Това копеле няма да му се размине.

628
00:44:39,208 --> 00:44:41,088
Сарай, погледни ме.
Чакай, спри.

629
00:44:42,688 --> 00:44:43,688
Зулема,

630
00:44:43,848 --> 00:44:45,448
прав си

631
00:44:45,527 --> 00:44:47,448
Китайските жени са оцелели

632
00:44:47,527 --> 00:44:49,048
още преди раждането.

633
00:44:49,128 --> 00:44:50,527
И знаем, че заплахите

634
00:44:50,688 --> 00:44:52,848
трябва да ги унищожиш.

635
00:45:04,927 --> 00:45:07,287
Какъв по дяволите си ти, Кабила?

636
00:45:08,128 --> 00:45:09,728
Добре сте си прекарали.

637
00:45:25,728 --> 00:45:27,287
Но какво правиш?
Чакай, Сарай.

638
00:45:27,848 --> 00:45:29,208
моля

639
00:45:32,287 --> 00:45:33,927
Ако това, което казваш, е вярно, Сарай,

640
00:45:34,007 --> 00:45:35,927
- извикахме полиция.
- Ами ако това, което казвам е вярно?

641
00:45:36,007 --> 00:45:38,128
- Ами ако това, което казвам е вярно?
- да не, не...

642
00:45:38,208 --> 00:45:40,328
- Алекс...
- Дайте ми момент, моля.

643
00:45:40,408 --> 00:45:43,007
- Не, не прави това.
- Оставете ме насаме с нея, моля.

644
00:45:43,088 --> 00:45:45,728
- Хайде, човече!
- Сарай.

645
00:45:45,888 --> 00:45:46,888
това?

646
00:45:47,448 --> 00:45:49,448
Защо нямаме
разговор между жени?

647
00:45:49,527 --> 00:45:52,728
Няма да ме уплашиш.
И няма да изядеш буркана ми.

648
00:45:53,368 --> 00:45:54,808
Ще му отрежа члена

649
00:45:54,968 --> 00:45:56,808
на този човек, но сега.

650
00:45:57,688 --> 00:45:58,728
Това ми се струва много добре.

651
00:46:00,167 --> 00:46:01,368
Какво мислите за добро?

652
00:46:03,287 --> 00:46:04,968
за какво става въпрос
Да се съглася с лудата жена

653
00:46:05,048 --> 00:46:07,688
- Кой държи ножицата в ръката си?
- Не, не, не.

654
00:46:08,088 --> 00:46:09,408
вярвам ти

655
00:46:12,048 --> 00:46:14,128
Мисля, че си заслужава
отряза му члена.

656
00:46:16,648 --> 00:46:18,088
Но трябва да сте умни.

657
00:46:19,808 --> 00:46:22,248
Помислете за смекчаващите обстоятелства, за процеса.

658
00:46:32,088 --> 00:46:35,808
Начинът, по който го виждам,
много си разстроен,

659
00:46:37,368 --> 00:46:39,848
с хормони
за бременност,

660
00:46:39,927 --> 00:46:41,648
имате много лекарства под ръка.

661
00:46:43,808 --> 00:46:45,128
аз...

662
00:46:46,248 --> 00:46:48,287
Бих си направил инжекция с диазепам.

663
00:46:50,608 --> 00:46:53,808
Всеки съдия би видял смекчаващи обстоятелства в това.

664
00:46:55,007 --> 00:46:56,448
Какво може да ти се случи?

665
00:46:56,728 --> 00:46:58,128
Най-много още една година.

666
00:46:59,088 --> 00:47:02,248
Които те принуждават да вземеш
успокоителни за известно време...

667
00:47:08,128 --> 00:47:10,048
Отрежете пишка на тази свиня...

668
00:47:12,128 --> 00:47:13,888
евтино ти е.

669
00:48:00,128 --> 00:48:02,368
Никога не съм имал желание да бъда добър.

670
00:48:02,448 --> 00:48:03,648
но сега,

671
00:48:03,728 --> 00:48:05,448
Сега ми се иска.

672
00:48:13,848 --> 00:48:15,568
Какво криеш от мен, Мерседес?

673
00:48:33,248 --> 00:48:35,007
Ще те обвинят
за убийството на съпруга ви.

674
00:48:46,568 --> 00:48:48,728
Имаше време, което познаваше
когато си имал шанса да загубиш.

675
00:49:04,007 --> 00:49:05,408
Това е истинският живот.

676
00:49:07,848 --> 00:49:09,287
облекчение!